Episodio 34: Finalmente un sorriso
Dopo aver ritrovato il fratello, per Sonia si apre una nuova vita: può finalmente iniziare ad amare la pallavolo e cercare di conquistare la fiducia e l`amicizia delle sue compagne di squadra ponendo fine alle tensioni create fino a quel momento. E` Mimì la prima a farsi avanti, seguita via via da tutte le altre. Finalmentel` armonia si è creata!

Episodio 35: In volo verso il mondo
Finalmente si parte per gli USA! All`aeroporto non possono mancare genitori e amici delle ragazze: Hongo regala a Mimì e a Midori, sollecitato dalle loro compagne di squadra del Fujimi, la palla con cui avevano vinto il primo torneo nazionale che diventa il porta fortuna della nazionale juniores.

Episodio 36: Furia nera
Le prime due squadre a scendere in campo sono proprio il Giappone e gli Stati Uniti. Vinto il primo set e perso il secondo, il Giappone conquista la vittoria nel terzo, grazie ad un pallonetto di Mimì! Sollecitate da Nacchi, le ragazze assistono all`attesissimo match tra URSS e Kenya. Manumba, capitano del Kenya, dà filo da torcere alle sovietiche: è molto potente e ha una grande elevazione.